• Contes russes traduits en Français

    Par slavyanochka le 30 Juillet 2019 à 09:41

    Дорогие друзья!

    Представляем Вашему вниманию книгу «Русские сказки. Contes russes » с переводом на французский язык. (Видеоанонс и вся документация см. в приложении)Видеопрезентация книги: https://www.youtube.com/watch?v=yzqmZi_AvsQ  

    Книга сказок предназначена не только для чтения, но и в помощь изучению
    двух языков: русского и французского    , чему способствует параллельный перевод и
    повторяемость действий и ситуаций, что присуще сказкам.    Книга сказок будет хорошим подарком для детей и взрослых.   

    Сборник сказок издан ассоциацией «Франко-Русское Пространство» в Ницце.
     Каждую сказку предваряет иллюстрация, русский текст с параллельным
    французским переводом, формат книги 26 х 21 см, 108 страниц, цена 20 евро.
    Действует система скидок. Для заказов обращаться:
    Association « ESPACE FRANCO-RUSSE »  
    13, rue Prince Maurice - 06000 NICE
    Tél. : 04.93.57.31.80;  06.12.69.22.67;  06.06.70.89.35
    E-mail : espace.franco-russe@orange.fr


  • Cartes postales anciennes

    Par slavyanochka le 21 Septembre 2012 à 11:48

     

    Bonjour à tous,

    Un des membres de l'association nous amenez des cartes anciennes de villes Slaves.

    Cartes postales anciennes


  • JOUETS EN BOIS PROVENANT DE RUSSIE

    Par slavyanochka le 1 Décembre 2011 à 15:06

    Bonjour,

    je m'appelle Anna et je fais parti de l'association des amis de la Russie.

    J'ai fait venir cette année de la célèbre fabrique de jouets Bogorodskaya en Russie, des jouets en bois traditionnels que je propose pour les fêtes de fin d'année.

    Devant le succès remporté par ces jouets traditionnels auprès des membres de notre association j'ai décidé de les proposer aux membres des autres associations russes en France.

    Vous trouverez en pièce jointes les photos et les descriptifs des jouets proposés.

    Le tarif est de 10€ pièce, ce qui est un très bon prix pour des jouets traditionnels fabriqués à la main.

    Il faudra ajouter 5€ de port, pour un ou plusieurs jouets le prix du port restera le même (par exemple 3 jouets + port =35€).

    Le paiement pourra se faire par chèque ou par virement bancaire.

    Je vous remercie par avance de bien vouloir transmettre ma proposition à tous les membres de votre association et vous souhaite de Bonnes Fêtes!

     Voici la liste des modèles : Télécharger «liste.doc »

    CONTACTEZ:


    Anna MESSERSI

    9, rue de Ladonchamps

    57140 WOIPPY

    06.58.47.70.15.

    a-nita@mail.ru

     

    JOUETS EN BOIS PROVENANT DE RUSSIE


  • IDEES CADEAUX DE NOEL

    Par slavyanochka le 20 Octobre 2011 à 15:38

    IDEES CADEAUX DE NOEL

    Voici une personne qui vend des jouets en bois issus de l'artisanat russe.

    LIEN ICI

     





    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique